Как-то Ира написала в твиттер, что с утра у нее в голове вот эта песня (по ссылке очаровательный клип на ютьюбе). Спустя неделю в переписке родилось это.
Это черновик. Ира мне уже предложила перевести на английский (в качестве подготовки к экзамену; я уже перевел один куплет, догадайтесь, какой). Я предложила это как-нибудь исполнить (к тому же я только что нашла инструменталку). В общем...

Сессионному маразму посвящается!

Не выучить Маяковского всего наизусть,
Не выучить Мандельштама всего наизусть,
Не выучить Есенина всего наизусть,
Не выучить Пастернака всего наизусть -

Есть столько дурацких способов не сдать!

Экзаменатора не узнать,
Сказать ему: парень, дай-ка списать,
Голосом страстным в краску вогнать,
Иголки под ногти экзаменатору вонзать -

Есть столько дурацких способов не сдать!

По дороге котенка от Брюсова спасти*,
Нужную улицу из-за имажинистов не найти**,
Фейсконтроль вахтерш на входе не пройти,
Прийти, взять билет, съесть его - и уйти -

Есть столько дурацких способов не сдать!

* По слухам, Брюсова многие терпеть не могли (особенно в Питере, мол, фу, что это за несимволичный символист; это карьерист какой-то!). Есть история про то, как в молодости, будучи студентом, Брюсов подобрал котенка на улице, пронес в кармане в университет, кормил его, поил и выхаживал. Говорят, это написано в чьих-то мемуарах, но я их не читала. Так и не поняла, как Брюсов мог быть бедным студентом, если у него вроде как были богатые родители... Но это к делу не относится. Потому что котятки!
** Имажинисты любили развлекаться тем, что меняли названия улиц на имени себя. Ну правда, что это везде сплошные Ленины да Кировы. Приходит ночью Есенин - и меняет табличку с реальным названием на табличку с "Улица имени имажиниста Есенина". Мариенгоф с Шершеневичем туда же. А больше я имажинистов не знаю...